出自唐朝皮日休的《病后春思》
原文：
连钱锦暗麝氛氲，荆思多才咏鄂君。孔雀钿寒窥沼见，
石榴红重堕阶闻。牢愁有度应如月，春梦无心只似云。
应笑病来惭满愿，花笺好作断肠文。
注释参考
连钱
(1).花纹、形状似相连的铜钱。《南史·梁纪下·简文帝》：“项毛左旋，连钱入背。” 唐 韩偓 《即目》诗之二：“溪涨浪花如积石，雨晴云叶似连钱。” 明 文徵明 《三宿岩》诗：“古树腾蛟根束铁，春苔蚀雨翠连钱。”
(2).马名。 唐 纪唐夫 《骢马曲》：“连钱出塞蹋沙蓬，岂比当时御史驄。” 宋 杨万里 《和仲良春晚即事》之四：“贫难聘欢伯，病敢跨连钱。” 清 纳兰性德 《虞美人》词：“采香行处蹙连钱，拾得翠翘何恨不能言。”参见“ 连钱驄 ”。
(3).代称连钱障泥。障泥上饰花纹如连钱。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·术解》：“ 王武 子善解马性，尝乘一马，箸连钱障泥。” 唐 卢照邻 《长安古意》诗：“妖童宝马铁连钱，娼妇盘龙金屈膝。”
(4).鸟名。脊令之别名。《诗·小雅·常棣》“脊令在原” 孔颖达 疏引 三国 吴 陆玑 曰：“大如鷃雀……腹下白，颈下黑，如连钱，故 杜阳 人谓之连钱是也。”
暗麝
犹暗香。 宋 陈善 《扪虱新话·花木》：“ 闽 广 市中妇女喜簪茉莉， 东坡 所谓暗麝著人者也。”《广qun1|1芳1~1谱·花谱二二·茉莉》：“ 东坡 謫 儋耳 ，见 黎 女竞簪茉莉，戏书几间云：‘暗麝著人簪茉莉，红潮登颊醉檳榔。’”
氛氲
(1).指阴阳二气会合之状。《魏书·孝文帝纪上》：“天地氛氲，和气充塞。”
(2).盛貌。《文选·谢惠连＜雪赋＞》：“霰淅沥而先集，雪纷糅而遂多，其为状也，散漫交错，氛氲萧索。” 李善 注引 王逸 《楚辞注》：“氛氲，盛貌。” 唐 李峤 《宝剑篇》：“淬緑水，鉴红云，五采焰起光氛氲。” 宋 欧阳修 《龙兴寺小饮呈表臣元珍》诗：“蔽日雪云犹靉靆，欲晴花气渐氛氲。” 明 何景明 《赠王文熙》诗之四：“息马中林树，烟靄何氛氲。”
(3).云雾朦胧貌。 南朝 宋 鲍照 《冬日》诗：“烟霾有氛氲，精光无明异。” 唐 王维 《山行遇雨》诗：“骤雨昼氛氲，空天望不分。” 宋 苏轼 《犍为王氏书楼》诗：“江边日出红雾散，綺窗画阁青氛氲。”
(4).指浓郁的烟气或香气。 南朝 梁 沉约 《咏竹火笼》：“覆持鸳鸯被，白鹤吐氛氲。” 唐 无可 《兰》诗：“兰色结春光，氛氲掩众芳。” 清 黄景仁 《初更后有携酒食至者》诗：“满堂酒气飘氛氲，一缕心烟起蓊勃。”
(5).比喻心绪缭乱。 唐 陈子昂 《入东阳峡》诗：“仙舟不可见，遥思坐氛氲。” 唐 李白 《鸣皋歌送岑徵君》：“盘白石兮坐素月，琴松风兮寂万壑，望不见兮心氛氲，萝冥冥兮霰纷纷。” 唐 温庭筠 《咏寒宵》：“话穷犹注睇，歌罢尚持颐。晻曖遥相属，氛氲积所思。”
多才
多才 (duōcái) 具有多种多样技术、学问 protean 多才多艺的艺术家
鄂君
鄂君 子晳 ， 楚王 母弟，官为令尹，爵为执珪。 越 人悦其美，因作《越人歌》而赞之。见 汉 刘向 《说苑·善说》。后因以“鄂君”为美男的通称。 唐 李商隐 《碧城》诗之二：“ 鄂君 悵望舟中夜，绣被焚香独自眠。” 唐 李商隐 《牡丹》诗：“锦幃初卷 卫夫人 ，绣被犹堆 越 鄂君 。” 明 陈子龙 《春游》诗之一：“鞭衝湿雾 张公子 ，舟泛横波 越 鄂君 。”
